Monday, October 7, 2024

ZBIGNIEW HERBERT (2) ~

 




Winter (from three erotic poems)



I now think

disgracefully rarely

of my First Great Abandoned One


I carefully avoid

anything that might cause

a consternation of memories

—places we used to meet

—street corners

—landscapes

—benches

—benches

—trees

—the window where

our light burned


slowly but pitilessly

I forget

the color of her eyes


what

remains

now rests

in a cardboard box

photographic negatives

our faceless pictures

if someone ran a pointer finger

down the sharp edge of the frame

the heart's blood

would flow


            a friend told me

            that My First Great Love

            now lives alone

            not counting the sea's company


            she is blind

            and compares herself with weaving


            what does she weave

            on the dark loom


            for me it's like

            an empty platform


            like absolute

            irrevocability


            like a pensive drowned man

            with a hat firmly jammed

            over his ears


            who floats

            with his head turned away

            from the world


            like night

            in a mirror


____________________

Zbigniew Herbert

Reconstruction of the Poet

uncollected works

Ecco, 2024