Monday, August 9, 2021

GUNTER EICH ~




Inventory


This is my cap,

this is my coat,

here's my shaving gear

in a linen sack.


A can of rations:

my plate, my cup,

I've scratched my name

in the tin.


Scratched it with this

valuable nail

which I hide

from avid eyes.


In the foodsack is

a pair of wool socks

and something else that I

show to no one,


it all serves as a pillow

for my head at night.

The cardboard here lies

between me and the earth.


The lead in my pencil

I love most of all:

in the daytime it writes down

the verses I make at night.


This is my notebook,

this is my tarpaulin,

this is my towel,

this is my thread.



____________________

Gunter Eich

Valuable Nail

translated from the German by

Stuart Friebert, David Young & David Walker

Field, 1981




Saturday, August 7, 2021

MARIE HARRIS ~

 




Sunapee Mandala



Leave your shadow here

on the long memory of rock

that you may number among

the friends of the planet:

we are one

in summer woods

overflowing with wings,

in the fires kindled by orange lily

struck against fern flint,

one with the music of wind

played on icy birch bones,

and the promise pollen spells

across the watery mirrors

of our future.



_______________________

Marie Harris

Desire Lines

Hobblebush Books

2019




Monday, August 2, 2021

N. SCOTT MOMADAY ~

 





The Delight Song of Tsoai-Talee



I am a feather on the bright sky.

I am the blue horse that runs in the plain.

I am the fish that rolls, shining, in the water.

I am the shadow that follows a child.

I am the evening light, the luster of meadows.

I am an eagle playing with the wind.

I am a cluster of bright beads.

I am the farthest star.

I am the cold of dawn.

I am the roaring of the rain.

I am the glitter on the crust of the snow.

I am the long track of the moon in a lake.

I am a flame of four colors.

I am a deer standing away in the dusk.

I am a field of sumac and the pomme blanche.

I am an angle of geese in the winter sky.

I am the hunger of a young wolf.

I am the whole dream of these things.

You see, I am alive, I am alive

I stand in good relation to the earth.

I stand in good relation to the gods.

I stand in good relation to all that is beautiful.

I stand in good relation to the daughter of Tsen-tainte.

You see, I am alive, I am alive.



___________________________


N. Scott Momaday

from When the Light of the

World Was Subdued, Our Songs

Came Through, edited by Joy Harjo

Norton, 2020





Thursday, July 29, 2021

Tuesday, July 27, 2021

Saturday, July 24, 2021

ROBERT HAYDEN ~

 





Those Winter Sundays



Sundays too my father got up early

and put his clothes on in the blueblack cold,

then with cracked hands that ached

from labor in the weekday weather made

banked fires blaze. No one ever thanked him.


I'd wake and hear the cold splintering, breaking.

When the rooms were warm, he'd call,

and slowly I would rise and dress,

fearing the chronic angers of that house,


Speaking indifferently to him,

who had driven out the cold

and polished my good shoes as well.

What did I know, what did I know

of love's austere and lonely offices?



__________________________

Robert Hayden

African American Poetry

250 Years of struggle & song

Kevin Young, editor

Library of America

2020




Friday, July 23, 2021

Tuesday, July 20, 2021

Monday, July 19, 2021

PABLO NERUDA~

 




Is the sea there? Tell it to come in.

Bring me

the great bell, one of the green race.

Not that one, the other one, the one that has

a crack in its bronze mouth,

and now, nothing more, I want to be alone

with my essential sea and the bell.

I don't want to speak for a long time,

silence! I still want to learn,

I want to know if I exist.



______________________


PABLO NERUDA

translated by William O'Daly 

THE SEA AND THE BELLS

Copper Canyon Press 2002






Saturday, July 17, 2021

DAVID YOUNG ~

 



Occupational Hazards




      Butcher

If I want to go to pieces

I can do that. When I try

to pull myself together

I get sausage.



      Bakers

Can't be choosers. Rising

from a white bed, from dreams

of kings, bright cities, buttocks,

to see the moon by daylight.



      Tailor

It's not the way the needle

drags the poor thread around.

It's sewing the monster together,

my misshapen son.



      Gravediggers

To be the baker's dark opposite,

to dig the anti-cake, to stow

the sinking loaves in the unoven —

then to be dancing on the job!



      Woodcutter

Deep in my hands

as far as I can go

the fallen trees

keep ringing.



_________________

David Young

The Names of a Hare in English

Pittsburgh 1979





Friday, July 16, 2021