Showing posts with label Poetry (India). Show all posts
Showing posts with label Poetry (India). Show all posts

Monday, October 2, 2023

ARVIND KRISHNA MEHROTRA ~

 



Cage


It has slate grey fur,

matching button ears,

pointed pink-tipped nose,

a long tail.


I've been seeing it

occasionally,

beside a table,

running along a wall.


When I open the cupboard,

the one with suitcases

on top, I'm afraid

it'll jump out.


I set up the rat trap

under the sideboard

and waited. A day passed.

Another. I forgot about it.


Surrounded by

bread crumbs,

it was sitting inside,

making no sound,


its tail caught

in the cage door.

I tried to read

its expression,


wanting to

reassure it,

to tell it

that all was well


and I'll soon bring

something for it to eat.

After lunch I thought

I'd go out


and release it

in the open somewhere.

The street was empty.

On one side


was a greasy ditch.

I released it in the grass

thinking it would

run away but it hobbled


towards the shops

and was run over.

I don't know how

it happened.


It was the middle

of the afternoon,

there was little traffic,

not all shops were open.


It would have felt

no pain.  Its tail

was the only thing left

that was recognisable.


Its last meal was

an arrowroot biscuit

I'd slipped through

the wire mesh.



__________________

Arvind Krishna Mehrotra

Book of Rahim & Other Poems

Literary Activism / Westland Books, 2023






Wednesday, February 8, 2023

VINOD KUMAR SHUKLA ~

 



‘Were that we all had lived together’


 

Were that we all had lived together

under one roof

without separate kitchens—

grandfather,  great aunt, 

father, uncle, siblings—

and remained in 

the same neighbourhood. 

Grass lives next to grass,

mud next to mud,

and in the wind live 

storms, hurricanes, 

and scent-laden gusts.

Unbroken, without knots,

the earth’s wind is one

with our breathing.  




_________________________


Vinod Kumar Shukla


(with ever thanks to

Arvind Krishna Mehrotra

who sent the poem to me 

from India this morning)




M U C H     M O R E !




“College” was first published in English in Blue Is Like Blue (2019), a collection of Vinod Kumar Shukla’s stories translated by Mehrotra and Rai, by HarperCollins India.