BACK ROAD CHALKIE
HALLOWEEN 2025
daydreaming w/ Bob Arnold
Solitude
I
Right here, I was nearly killed one February evening.
The car skidded sideways on the glare ice
to the wrong side of the road. The oncoming cars —
their headlights—getting closer.
My name, my girls, my job
were quietly let go and left behind,
farther and farther away. I was as anonymous
as a boy surrounded by enemies in a schoolyard.
The oncoming traffic had enormous lights.
They shone on me as I steered and steered
in a transparent fear that floated like egg whites.
The seconds expanded—there was room in there—
they were as large as hospitals.
You could almost pause for a bit
and breathe easily
before being crushed.
Then something grabbed hold: a helpful grain of sand
or wonderful gust of wind. The car pulled free
and quickly lurched across the road.
A post shot up and snapped—a sharp clang—then
flew off into the darkness.
Until all was still. I stayed buckled in
and watched as someone came through the snow squall
to see what had become of me.
II
I've been walking around for a long time
in the frozen fields of Ostergotland.
Not a single person in sight.
In other parts of the world
there are those who are born, live, and die
in a continuous crowd.
To always be visible—to live
in swarm of eyes—
must lead to a certain facial expression.
A face coated with clay.
The murmuring rises and falls
while between them all, they divide up
the sky, the shadows, the sand grains.
I must be alone
ten minutes in the morning
and ten minutes at night.
—Without a program.
Everyone stands in line for everyone.
Many.
One.
_______________
Tomas Transtromer
The Blue House
Collected Works
Translated by Patty Cline
Copper Canyon Press, 2023
April and Silence
Spring lies deserted.
The velvet-dark ditch
crawls by my side
without reflections.
All that shine
are yellow flowers.
I'm carried in my shadow
like a violin
in its black case.
The only thing I want to say
gleams out of reach
like the silver
in a pawnshop.
Landscape with Suns
The sun emerges from behind the house
stands in the middle of the street
and breathes on us
with its red wind.
Innsbruck I must leave you.
But tomorrow
there will be a glowing sun
in the gray, half-dead forest
where we must work and live.
The Light Streams In
Outside the window, the long beast of spring
the transparent dragon of sunlight
rushes past like an endless
commuter train — we never caught a glimpse of
its head.
The beach houses moving sideways
they are proud as crabs.
The sun makes the statues blink.
The sea of fire rages out in space
becomes a soft touch on the earth.
The countdown has begun.
_____________________________
Tomas Transtromer
The Sorrow Gondola
translated by Michael McGriff & Mikaela Grassel
Green Integer, 2010
visiting more of the tiny books,
ever gems, and typing up these
handful of the fine Swedish poet's
poems during the day of the insurrection
(January 6, 2021) on the nation's capitol
where at least one person has been killed,
and as will be said for years and years —
if this mob had been BLM activists, or peaceful activists —
instead of a mostly white sedition army who broke
into the capitol and ran amok — there would
have been mass bloodshed. Idiots first.
[ BA ]





