C O R S I N O F O R T E S
P R O P O S I T I O N
Year by year
skull by skull
Faces circle
the eye of the island
Where stone wells
open
in a goat's eye
And the earth's limbs
Erupt
In the mouths of the streets
Statue of bread alone
Statue of the sun's bread
Year by year
skull by skull
Drums break
the promise of the earth
With rocks
Restoring to the mouths
Of many oars
______________
CORSINO FORTES
Selected Poems
translated from the Portuguese
by Daniel Hahn and Sean O'Brien
Archipelago Books 2015